災厄の紳士　（Ｄ．Ｍ．ディヴァイン著　中村有希訳　創元推理文庫）

帯に魅かれて買ってしまった。「ミステリがおもしろい1位」とかあると、ランキングに弱くて衝動買い。
「根っからの怠け者で、現在ではジゴロ稼業で糊口を凌いでいるネヴィル・リチャードソンは、一獲千金の儲け話に乗り、・・・」（裏表紙）とあるように、なんとなくちょっと古めかしい本格ミステリーです。

　イギリスが主な舞台ですが、最初のほうは往年のフランス映画死刑台のエレベーター」や「危険がいっぱい」風の感覚があります。　奥付を見ると、1971年の作品で翻訳は2009年に発行されています。
　
　ミステリーなので、これ以上は書きませんが、時がたっているのがかえって、新鮮で楽しめました。
　
　それにしても翻訳本の高いと思いませんか？版権のためかもしれませんが、文庫本なのにこの価格・・・と思います。

冬そして夜

１月２０日　　「冬そして夜」　（S．J．ローザン　創元推理文庫）

　「チャイナタウン」「ピアノ・ソナタ」の私立探偵シリーズの１冊。２００８年に発売されたときは書評でとりあげられていたと記憶するが、ミステリーのシリーズはきりがないので、もうやめようと思って敬遠していた。つい買ってしまった。「ピアノ・ソナタ」のビル・スミスが「私」の方の作品。
　アメリカンフットボールに熱狂するニュージャージーの町ワレンズタウンが舞台。相棒の中国系女性のリディア・チンとの掛け合いが小気味よく、ユーモアたっぷり。あくたれとアクションたっぷりの冒険ミステリーだが、底流のテーマはもっと重い。

　フットボールの成績が名門大学の進学を保障する。良いことだが、心優しいスポーツマンはここにいない。弱者にたいする強烈ないじめは、パワフルなアメリカの別の一面。
　「おたくはキモイ」という言葉が、日常の日本も似たようなものかもしれない。